動畫電影《花木蘭》經典台詞對白 温明娜、艾迪·墨菲等參與配音

《花木蘭》是由迪士尼公司出品的電腦動畫電影，由託尼·班克羅夫特和巴里·庫克聯合執導，温明娜、艾迪·墨菲、黃榮亮、米蓋爾·弗爾等參與配音，該片於1998年6月19日在美國上映。

該片改編自中國民間樂府詩《木蘭辭》，講述了花木蘭代父從軍，抵禦匈奴入侵的故事。

動畫電影《花木蘭》中有很多經典的台詞名句被大家熟知，下面就和本站一起來看下《花木蘭》的經典台詞名句及劇情簡介吧。

本文目錄

1、《花木蘭》的經典台詞語錄

2、《花木蘭》的劇情簡介

《花木蘭》的經典台詞語錄

1、The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.

逆境中綻放的花朵，才是最珍貴、最美麗的。

2、To please your future in-laws, you must demonstrate a sense of dignity and refinement.

要取悦你未來的公婆，你一定要表現出謹慎、莊嚴、優雅，不但要心存恭敬。

3、You may look like a bride, but you will never bring your family honor!

你也許看起來像個新娘，可是你永遠也不會為你們家的人爭光。

4、There are plenty of young men to fight for China!

很多年輕人都在為國家奮戰!

5、It is an honor to protect my country and my family.

能夠保家衞國，是我的榮耀。

6、I will die doing what's right!

我將為那些正確的事情拼命!

7、I know my place!It is time you learned yours.

我自有分寸，你也是時候管管你自己了。

8、I will serve the emperor in my father's place.

我替父親為國出征。

9、Ancestors， hear our h over Mulan.

列祖列宗，求求你們，保佑木蘭。

10、You stole your father's armor， ran away from home， impersonated a solider，deceived your commanding officer， dishonored the Chinese army， destroyed my  have saved us all.

你偷走你爹的盔甲，不告而別，女扮男裝，代父從軍，欺騙軍營長官，讓軍人蒙羞，毀了朕的皇宮。還有，你救了我們大家。

11、Grandmother Fa： brings home as  you ask me， she should've brought home a man.

花家奶奶：太棒了，她帶了把劍回來。要是問我，她該帶個男人回來。

Shang：Excuse  Fa Mulan live here?

李翔：請問花木蘭住在這兒嗎?

[Grandmother and Mother dumbly point to the garden]

[奶奶和媽媽默默指向花園]

Shang：Thankyou.

李翔：謝謝。

Grandmother Fa：Whoo!Sign me up for the next war.

花家奶奶：哇!下次打仗叫上我。

《花木蘭》的劇情簡介

在古老的中國，有一位個性爽朗，性情善良的好女孩，名字叫做花木蘭(Mulan)，身為花家的大女兒，花木蘭在父母開明的教誨下，一直很期待自己能花家帶來榮耀。不過就在北方匈奴來犯，國家正大舉徵兵的時候，木蘭年邁的父親竟也被徵召上戰場，傷心的花木蘭害怕父親會一去不返，便趁着午夜假扮成男裝，偷走父親的盔甲，代替父親上戰場去。花家的祖宗為保護花木蘭，於是派出一隻心地善良的木須龍(Mushu)去陪伴她，這隻講話像連珠炮又愛生氣的小龍，在一路上為木蘭帶來許多歡笑與協助。

從軍之後，花木蘭靠着自己的堅持的毅力與耐性，通過了許多困難的訓練與考驗，也成為軍中不可或缺的大將。然而，就在赴北方作戰時，花木蘭的女兒身被軍中的同僚發現，眾家男子害怕木蘭會被朝廷大官判以“欺君之罪”，只好將她遺棄在冰山雪地之中，自行前往匈奴之地作戰。幸好在這麼艱難的時刻裏，木須龍一直陪伴在她身邊，不時給她精神上的支持與鼓勵，而憑着一股堅強的意志與要為花家帶來榮耀的信念，木蘭最後協助朝廷大軍抵擋了匈奴的來犯，救了全中國。