當前位置

首頁 > 生活 > 歷史 > 戰史風雲 > 抗日時期日本人如何與漢奸交流?原來還有協和語

抗日時期日本人如何與漢奸交流?原來還有協和語

推薦人: 來源: 奮鬥學識館 閱讀: 1.52W 次

不管你是不是抗日神劇的愛好者,也許你都會有這樣一個問題:為什麼抗日神劇中的高階軍官都只說日語,而那些走街串巷的低階日本軍官,卻每天只會哇啦哇啦的說:“大大滴有”、“花姑娘滴”和“你滴”呢?

抗日時期日本人如何與漢奸交流?原來還有協和語

那麼,歷史上的日本軍官來到中國之後,都是這樣與漢奸交流的嗎?

且聽小編細細道來。

原來,這樣的語言在歷史上是真實存在的,自1931年日本佔領中國東北到1945年抗戰結束期間,日本侵佔中國土地,並有大量的日本人湧進中國,這時候日本人就不可避免的要與中國人民,尤其是漢奸們打交道,語音不通自然成為了問題。

據史料記載,抗日戰爭期間,為了“促進”與中國人的交流,日本人曾在中國的佔領地區推行“皇民化教育”,主要教中國人說日語,但是,由於日軍在中國長期處於戰爭狀態,所以日語並沒有推行開來。

此時,日本的高階軍官自然是有高階的隨身翻譯,但是那些低階的日本小軍官就慘了,沒有翻譯,還要與中國漢奸交流,聽不懂彙報不明白情況還要被上級責罰,實在是有些難堪。但是,人還會被尿憋死了?於是乎,日本人和中國漢奸說著說著就產生了這種新的中介語言。而且還有了一個十分正規的名字,叫協和語。

這種協和語作為兩個人群的臨時交流工具,與一般所說的語言相比,具有鮮明的特點。其中,最明顯的特點就是詞語比較簡單易懂,在使用的時候雙方都不會追求言語的豐富精確,目的就是讓對方聽懂就行。什麼不要”、“你的”、“我的”、“他的”、“買不買”、“多兒錢”、“幹活計”、“來”、“什麼”、“王八”、“沒有”之類的語言,因為簡單,都是協和語的首選。

此外,協和語受日語影響,出現了混亂不清的語法特徵,更多的在表達強調語氣、例如一句簡單的“你把這個給我”,用協和語表示就成了“你滴、這個、我滴”。這樣看來,抗日神劇中,日本人所說的“你滴、大大滴有、花姑娘滴”,而漢奸同時回答“這裡、花姑娘、大大滴有”,就可以合理的解釋了。

那麼,為什麼日本人不去學習漢語,反而只使用簡單的協和語呢?從歷史上來講,要麼是被征服者的文明程度遠遠超過征服者,征服者覺得應該主動學習。要麼是征服者人口數量極少,在長期傳承中慢慢同化。無論如何,改學被征服者的語言並不會發生在征服過程中。除此之外,還有一個原因,中國語言博大精深,日本人當然學不會了,就算要學短期內也絕對搞不定。

在日本戰敗之後,中國處決了大量的漢奸,這種中日雜交語言也就此消失了。現在想一想,當初的日本在中國的土地上,將漢語改成了如此難聽的雜交語言,還是真是拜咱們自己的漢奸所賜啊!如果當年的漢奸再使使勁兒,“花姑娘滴”、“大大有滴”豈不就成了我們的國語了?

推薦閱讀

  • 1康熙如何評價日本?一針見血 盡顯日本民族特性
  • 2二戰投降日來臨 日本使館提醒在華日人謹言慎行
  • 3抗戰時游擊隊將12名負傷日軍交還 瓦解敵人士氣
  • 4抗日戰爭日本投降時間 關於抗日戰爭日本投降時間介紹
  • 5日本是怎麼崛起的?日本如何成為亞洲強國
  • 6日本流行怪異腦殘貝果頭 成日本非主流最愛
  • 7iphone如何更改時間和日期
  • 8刺殺漢奸王竹林 一群學生組成的抗日鋤奸團
  • 9抗日女英雄林心平 因漢奸被捕 被日軍砍成七塊
  • 10日本投降之後 國內200多萬日本人下落如何?
  • 11抗日少年小英雄有哪些 抗日時期的少年小英雄
  • 12去日本整形,如何get同款日本女明星雙眼皮?
  • 13抗戰時期日本女特務照片 美貌如花但是心似蛇蠍
  • 14抗日戰爭時期桂軍出現過漢奸嗎
  • 15揭祕臺灣抗日義勇隊 同日軍說日語宣傳反戰理念
  • 16解密周作人因何漢奸?竟是因為怕自己的日本老婆
  • 17何人被日本情報機構單獨定性為“頑固抗日派”
  • 18抗日戰爭中國十大漢奸排行榜,汪精衛稱為第一漢奸,陳公博第二
  • 19盤點抗日戰爭期間漢奸的種類 多為亡國論者情況
  • 20日本國名的由來 稱“倭”曾讓日本人高興
  • 21傅作義抗日時期曾率軍收復五原 擊斃日軍中將
  • 22“漢奸雜誌”《古今》為何被日本當局逼停?
  • 23抗日殺奸團哪位成員因刺殺漢奸遭特務圍攻犧牲?
  • 24漢奸們的下場 抗戰勝利後軍統是如何逮捕漢奸?