中国、英国、新加坡：跨文化的Uummii这样提升孩子的英语沟通能力
“未来的舞台是一个没有边界的舞台，唯一的限制是想象力，哪怕是一个小小的声音，也可以在世界制造巨大的涟漪。我们的使命是助力儿童能够更好地与人沟通，我们希望助力儿童能够从容接纳差异化、具备跨文化沟通的能力，从而使他们更好地打破地理、语言、文化、认知上的界限，与自己、与他人、与世界建立起有效的互动与连结，成为主宰自己未来的主人。”
为了实现这一使命，总部位于新加坡的StageKids集团在中国和英国组建专业且经验丰富的内容与教育服务团队，让Uummii儿童成长内容服务平台，在中国落地生根。
英语作为世界第一语言，是全球沟通的桥梁，有着海外“血统”的Uummii更了解英语在跨文化沟通中的重要性。在中国发展的第一阶段，Uummii以助力儿童提高英文沟通能力为目标，帮助中国儿童以国际视野看待世界，了解和尊重多元文化，增强民族文化自信，提升跨文化沟通能力，让更多儿童能够站在世界舞台上大放异彩。
在没有英语语言环境的中国，Uummii要如何实现自己的目标？
“Real-Life场景”是Uummii提升孩子英语沟通能力的关键
美国语言学家肯·古德曼对语言学习做出过以下论证：“语言在下列情况中是比较容易学的：当它是完整的、真实的、相关的；当它具有意义，而且有实用功能；当它融合在使用的情境中，或学习者自己选择去使用时。”
我们在日常生活和语言学习中也发现，事实的确如此。
Uummii要做的，就是为身在中国的孩子们创建一个真实的、有意义的、可以融入其中的语言环境，帮助他们提升英语沟通能力。
为此，Uummii提出了以“Real-life场景”为产品核心，通过真实家庭、真实孩童、真实场景、真实语言、真实情感与情绪，让孩子体验到原汁原味的海外场景。
为了让中国孩子体验到真实家庭成员之间的情感，Uummii情景视频让真实的家庭成员“出演”他们自己，拍摄地也是在真实的家庭中；为了让孩子接触、感知和学习最日常、实用的沟通语言和沟通方式，Uummii所有产品都围绕Real-Life场景展示，例如Uummii双语音频剧、Uummii绘本的故事都是取材于真实英国家庭的日常生活故事；为了让孩子学到地道纯正的英语发音，Uummii童伴纠音APP用海外同龄小朋友真人示范……这些真实不仅仅是语言的展示和传递，更是文化的浸润，让孩子们可以从真实中了解海外文化，理解跨文化，从文化中学会交流，从交流中树立自信。
（Uummii双语音频剧）
从家长的反馈来看，Uummii的贴近真实生活的内容更容易引起小朋友的兴趣，引发他们的共鸣，让他们在真实语言环境的熏陶下更愿意开口说英语，说出更地道的英语，对语言之外的语音、语调、肢体动作、面部表情、情感与情绪等沟通要素也有较为深刻的理解，对提升孩子们的英语沟通能力，培养文化意识有很大的帮助。
来自中英的精英团队通力合作，打造专为中国孩子定制的Uummii
关于“Real-Life场景”，Uummii的创作团队有他们自己的看法：“我们会带给孩子原汁原味的英国生活，但是原汁原味不能是完全照搬，我们需要让中国孩子很容易地接受这些内容。当然这并不容易。中英两国团队不断磨合与通力合作，我们克服了大到准确理解文化差异和情感差异、小到时差的重重困难，才打造出专为中国孩子定制的Uummii内容平台。”
“原汁原味”和“本土化”这两个看起来有些矛盾的特性存在于同一内容时，我们不禁会产生疑问：这样真的可以吗？而当我们了解了Uummii的整个创作过程之后，就不难理解为什么Uummii的内容既能保留原汁原味的英国文化，又适合中国孩子。
很显然，中方团队更了解中国的孩子和中国文化，英方团队则在提供原汁原味的英语内容方面更有优势。创作中，中方团队要做的就是根据中国孩子的语言基础和进度，把故事需要的各种要素搭好框架。英方团队会根据这个框架，从英国孩子的真实日常生活场景出发，编写故事初稿。
当然这还远不是最终结果，中方团队还会根据中国孩子的习惯和兴趣点对内容进行调整，让中国孩子更容易接受、理解、喜欢这些内容。经过至少三轮的创作、调整，创作团队才会确定最终故事，进入音频录制、插画绘制、音效、动效等内容实现流程。
整个创作过程中，中国团队充分尊重英国团队语言上的专业性和地道性，同时鼓励他们坚持还原英国儿童的语言特质和日常生活场景，鼓励他们传递国外孩子的好习惯、好价值观和正向文化。这也是Uummii在本土化的过程中能够保持原汁原味的原因所在。
（专为中国小朋友定制的Uummii）
在中英两国团队的不懈努力下，Uummii已经形成了以“Real-Life场景”为核心，适合中国孩子的内容产品体系，助力中国孩子提升英语沟通能力，以国际的视野去看世界。当然这只是实现Uummii愿景的开端。我们有理由相信，在未来，Uummii会帮助中国更多孩子站在世界舞台的中央，用英语向世界讲述中国故事，赢得全世界的掌声。
